8 月 18 日，伯明翰霍克利发生大火，紧急服务部门发布道路封闭措施并避免区域警告。 Large fire in Hockley, Birmingham on 18th August prompts emergency services to issue road closures and avoid area warning.

八月十八日, 伯明翰霍克利发生大火, 迫使紧急服务部门发出"避开区域"警告, 封闭道路. A large fire broke out in Hockley, Birmingham on 18th August, prompting emergency services to issue an 'avoid area' warning and close roads. Barr街的火灾导致在附近的Newtown地区可见浓烟。 The fire on Barr Street led to thick smoke visible in the nearby Newtown area. 西中地消防局(WMFS)派出8名消防队人员处理这一事件,没有报告有人受伤。 West Midlands Fire Service (WMFS) sent eight fire engine crews to address the incident, with no injuries reported. 建议公众在消防员管理当前局势时避开该地区。 The public is advised to avoid the area while the firefighters manage the ongoing situation.