布赖恩·杰克逊法官命令路易斯安那州监狱官员 加强对农场囚犯的遮蔽和热量保护 U.S. District Judge Brian Jackson orders Louisiana's penitentiary officials to enhance shade and heat protection for farm line inmates.
美国地区法院法官布赖恩·杰克逊发布了一项新命令,要求路易斯安那州监狱官员改善对从事农业的囚犯的遮蔽和热量保护。 U.S. District Judge Brian Jackson has issued a new order for Louisiana's penitentiary officials to improve shade and heat protection for inmates working in agriculture. 该命令强化了7月份早先的一项裁决,并参考了一个宣传小组提交的、显示条件不适当的照片,包括在大面积田地上单设一个弹出式帐篷,对太阳的保护有限,空间也不足。 The order reinforces an earlier ruling in July and references photographs submitted by an advocacy group showing inadequate conditions, including a single pop-up tent on a large field with limited protection from the sun and insufficient space. 法官的裁决是针对针对在监狱农场(通常称为“农场线”)工作的囚犯所面临的条件提起的诉讼作出的。 The judge's decision comes in response to a lawsuit filed over the conditions faced by inmates working on the prison farm, commonly referred to as the "farm line."