中国7月的贷款达到15年最低水平,比上一年的260亿元下降了88%。 China's July loans reached a 15-year low, down 88% from the previous year at 260bn yuan.

中国新贷款在7月达到15年最低水平, 比上一年2600亿元(362.8亿美元)低88%。 China's new loans reached a 15-year low in July, 88% lower than the previous year at 260 billion yuan ($36.28 billion). 包括打击“自我流通”做法和削弱信贷需求在内的因素导致信贷需求下降。 Factors including a crackdown on "self-circulating" practices and weakening credit demand contributed to the decline. 虽然一些分析家以季节性和规章制度为由劝阻人们不要惊慌,但中国经济仍然缓慢,家庭和公司前景暗淡。 While some analysts advise against panic, citing seasonality and regulations, the Chinese economy still indicates sluggishness with low outlooks from households and corporations.