中国人民币贷款在2024年猛增, 但12月的数字超过预测, 使经济复苏的努力复杂化。
China's yuan loans surged in 2024, yet December figures beat forecasts, complicating economic recovery efforts.
2024年,中国报告人民币贷款增加18.09万亿元,约2.52万亿美元,M2增长7.3%,这是一个广泛的货币供应措施。
In 2024, China reported a rise in yuan loans by 18.09 trillion yuan, about 2.52 trillion USD, with a 7.3% increase in M2, a broad money supply measure.
尽管如此,12月的新人民币贷款超过了9900亿元的预期,尽管年贷款总增长低于2023年的纪录。
Despite this, new yuan loans in December surpassed expectations at 990 billion yuan, though the total annual loan increase was lower than 2023's record.
这种混合的金融数据可能会影响北京促进国内需求的努力。
This mixed financial data may affect Beijing's efforts to boost domestic demand.