澳大利亚政府提议通过将高等教育贷款方案指数化率上限来降低高教信贷中心的债务。 Australian federal government proposes HECS debt reduction by capping indexation rate for Higher Education Loan Program.
澳大利亚联邦政府提议对大学进行修改,将学生的高等教育缴款计划债务减少30亿美元,平均学生的贷款减少1 200美元。 The Australian federal government proposes university changes that could reduce students' Higher Education Contribution Scheme (HECS) debt by up to $3 billion, with the average student seeing a $1,200 decrease in loans. 拟议的修改涉及将高等教育贷款方案的指数化率上限以通货膨胀率或工资价格指数(以较低者为准)为上限。 The proposed changes involve capping the indexation rate for the Higher Education Loan Program (HELP) at either the rate of inflation or the wage price index, whichever is lower. 改革还包括资助免费大学课程和为护理、助产和社会工作的学生提供有偿安置。 The reforms also include funding for fee-free university courses and paid placements for students in nursing, midwifery, and social work. 政府的目标是在反对派或交叉势力的支持下,确保该法案通过上议院。 The government aims to secure the bill's passage through the upper house with support from the opposition or the crossbench.