36岁前澳大利亚国立大学博士生强奸案审判结果悬而未决;再审不确定。 36-year-old former ANU PhD student's rape trial results in hung jury; retrial uncertain.

在澳大利亚对ANU强奸案的审判中,一名陪审员在经过3.5天的审议后未能获得一致裁决。 In Australia's ANU rape trial, a juror could not reach a unanimous verdict after 3.5 days of deliberations. 这名36岁的前博士生被指控犯有两项未经同意的性交罪,他表示不服罪。 The 36-year-old former PhD student, accused of two counts of sexual intercourse without consent, pleads not guilty. 案件将在四周内由书记官审理,重审尚不确定。 The case will be heard by a registrar in four weeks and a retrial is uncertain. 检察官声称被告是主要和威胁者,而辩方则说,这些行为是双方同意的。 The prosecutor claims the accused was dominant and threatening, while defense states the acts were consensual.