由于塔利班禁止人脸描绘的规定,喀布尔在商店里强制使用不露面的人体模特。 Kabul enforces faceless mannequins in shops due to Taliban's rule against human face depiction.
阿富汗首都喀布尔在塔利班颁布法令反对将人的脸描述为严格解释伊斯兰法的一部分之后,在商店窗户上引入了不露面的模特。 Afghanistan's capital, Kabul, has introduced faceless mannequins in shop windows, following the Taliban's edict against depicting human faces as part of their strict interpretation of Islamic law. 宣传道德和防止邪恶部的小组在全国执行这一规则,每周多次访问商店。 Teams from the Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice enforce the rule nationwide, visiting stores multiple times each week. 服装销售商已经适应了这一规则,用塑料袋、胶囊或黑袋遮盖模特的脸。 Clothes sellers have adapted to this rule, covering mannequins' faces with plastic bags, foil, or black bags. 所展示的服装主要供私人、性别隔离的婚礼或订婚方使用,因为塔利班政府已指示妇女充分公开掩盖自己。 The dresses on display are mostly for private, gender-segregated weddings or engagement parties, as the Taliban government has instructed women to cover themselves fully in public. 尽管展示品不吸引人,但销售没有受到影响,客户和卖方似乎基本上对无脸模特漠不关心。 Despite the unattractive displays, sales have not been affected, and customers and sellers seem largely indifferent to the faceless mannequins.