塔利班禁止靠近妇女地区的房屋窗户, 加深对「性别种族隔离」的担忧。
Taliban bans windows in homes overlooking areas with women, deepening concerns of "gender apartheid."
塔利班领导人已经禁止住宅建筑中的窗户,这些建筑物忽视了有妇女存在的地区,如庭院和厨房,现有的窗户必须被堵住。
Taliban leader has banned windows in residential buildings that overlook areas where women are present, such as courtyards and kitchens, and existing windows must be blocked.
这是自塔利班于2021年重新掌权以来一系列限制措施的后续措施,包括禁止女孩在小学毕业后接受教育以及限制妇女就业和公众参与。
This follows a series of restrictions since the Taliban regained power in 2021, including bans on education for girls past primary school and limitations on women's employment and public participation.
这一举动受到批评,认为是控制妇女生活的更广泛努力的一部分,导致人们对阿富汗的“性别种族隔离”感到关切。
The move has been criticized as part of a broader effort to control women's lives, leading to concerns about "gender apartheid" in Afghanistan.