2022年和2023年是中国三峡大区十年来最温暖的两年,对极端气候的天气模式产生影响,需要进行气候监测和评估。 2022 & 2023 were the two warmest years in a decade in China's Three Gorges Region, impacting weather patterns with extreme events and necessitating climate monitoring and assessment.
中国长江流域三峡地区在过去十年(2022年和2023年)经历了最热的两年(2022年和2023年),平均气温分别上升0.8°C和0.4°C。 The Three Gorges Region in China's Yangtze River basin experienced its two warmest years (2022 & 2023) in the last decade, with 0.8°C and 0.4°C average temperature increase respectively. 2022年的气温创历史新高,降雨量减少20%,导致严重干旱。 2022 saw record high temperatures and 20% less rainfall, resulting in a severe drought. 相比之下,2023年的降雨量增加了15%。 In contrast, 2023 had 15% more rainfall. 在这两年中发生了极端天气事件,包括热浪、暴雨、洪水和寒冷。 Extreme weather events, including heat waves, heavy rainfall, flooding, and cold spells, transpired during these two years. 陈贤扬教授的小组的研究强调,需要气候监测和评估,以支持生态文明的建设和区域发展。 The study by Prof. Chen Xianyan's team highlights the need for climate monitoring and assessment to support ecological civilization construction and regional development.