3 哥伦比亚大学院长在校园论坛期间互换反异教徒短信后辞职。 3 Columbia University deans resigned after exchanging antisemitic text messages during a campus forum.
三名哥伦比亚大学院长在校园犹太问题论坛上互换诽谤性短信后辞职, 他们实时回应犹太发言人对校园反犹主义表示关切。 Three Columbia University deans have resigned after exchanging disparaging text messages during a campus forum about Jewish issues, where they reacted in real time to Jewish speakers expressing concerns about antisemitism on campus. 这些信息包括对古代反犹太主义比喻的引用，促使无限期休假和调查。 The messages included references to ancient antisemitic tropes, prompting an indefinite leave and an investigation. 哥伦比亚总统Minouche Shafik在一封信中表示,院长的行为和情绪是不可接受的,令人深感不安,与大学的价值观和标准背道而驰。 In a letter, Columbia President Minouche Shafik expressed that the behavior and sentiments displayed by the deans were unacceptable and deeply upsetting, contradicting the university's values and standards.