42岁的戏剧学生Bryan Hughes被控伤害一名法国男子,因案情严重,不准他前往加拿大探望生病的父亲。 42-year-old theatre student Bryan Hughes, charged with injuring a French man, denied leave to visit ill father in Canada due to severity of case.

42岁的戏剧学生Bryan Hughes被控在爱尔兰Galway严重伤害一名法国男子,但被拒绝允许他暂时离开该国前往加拿大探望他生病的父亲。 42-year-old theatre student Bryan Hughes, accused of severely injuring a French man in Galway, Ireland, was denied permission to temporarily leave the country to visit his ill father in Canada. Hughes拥有加拿大和爱尔兰双重国籍,被控造成严重损害,应于10月7日出庭。 Hughes, who has dual Canadian and Irish citizenship, has been charged with causing serious harm and is due in court on October 7th. 法官同情Hughes的情况,但因案情严重和医疗证据不足而拒绝请求。 The judge sympathized with Hughes' situation but refused the request due to the severity of the case and insufficient medical evidence.