爱尔兰批准允许法官建议终身监禁案件最低刑期的法案。 Ireland approves bill allowing judges to recommend minimum jail terms for life imprisonment cases.
爱尔兰政府批准了一项法案,允许法官建议对被判终身监禁者的最低刑期。 Ireland's government has approved a bill allowing judges to recommend minimum jail terms for those sentenced to life imprisonment. 《2024年无期徒刑法案》提议,法官将就考虑假释前囚犯应服的最低刑期提出建议。 The Life Sentences Bill 2024 proposes judges will make a recommendation on the minimum term a prisoner should serve before parole is considered. 假释委员会必须考虑到这些建议,但这些建议不具约束力,假释委员会保留决定何时释放囚犯的权力。 The Parole Board must take these recommendations into account, but they are non-binding, and the Parole Board retains the authority to decide when a prisoner will be released. 该法案旨在加强处理严重罪行的法律,并为法官提供更广泛的判刑选择。 The bill aims to strengthen the law in dealing with serious crimes and provide judges with a wider range of sentencing options.