巴塞罗那全球卫生研究所的研究将厄尔尼诺现象与霍乱爆发的大规模事件联系起来,并警告可能出现新的菌株。 Barcelona Institute of Global Health study links El Niño events to significant cholera outbreaks and warns of potential emergence of new strains.
巴塞罗那全球卫生研究所的一份研究报告警告说,厄尔尼诺等气候异常现象可能会引发大规模霍乱爆发,研究人员发现这些气候事件与霍乱传播能力有直接联系。 A study from the Barcelona Institute of Global Health warns that climate anomalies, such as El Niño events, may trigger significant cholera outbreaks, with researchers finding a direct link between these climate events and the ability of cholera to spread. 历史天气数据分析显示,厄尔尼诺现象与该疾病的传播和变异加剧之间存在密切关联。 Historical weather data analysis revealed a strong correlation between El Niño events and heightened transmission and variation of the disease. 随着地球因人类引起的气候变化而变暖,这种联系可能是预测致命疾病异常激增的关键。 As the planet warms due to human-induced climate change, this connection could be key in forecasting unusual surges of the lethal disease. 研究还告诫说,可能还有另一个与气候有关的危险:出现新的霍乱菌株,而目前的医疗干预可能无法进行。 The study also cautions that there might be another climate-related danger: the emergence of new cholera strains that could elude current medical interventions.