贝尔法斯特的Harland & Wolff, 泰坦尼克号建筑商, 获得2500万美元的贷款, 首席执行官John Wood离开, 并停止在Scilly Ferries的业务。 Belfast's Harland & Wolff, Titanic builder, secures $25m loan, CEO John Wood departs, and operations cease on Scilly Ferries.

以建造泰坦尼克号而闻名的贝尔法斯特船厂Harland & Wolff已获得一笔2 500万美元的贷款,以避免倒塌,其债务增加到1.4亿美元。 Belfast shipyard Harland & Wolff, known for building the Titanic, has secured a $25m loan to avoid collapse, increasing its debt to $140m. 首席执行官John Wood离开了公司,它将停止在Scilly Ferries的业务,将重点放在核心业务职能上。 CEO John Wood left the company, and it will cease operations on Scilly Ferries to focus on core business functions. 该公司是拥有1.6bn英镑合同的财团的一部分,为皇家海军建造船只,并雇用Rothschild & Co来评估战略选择。 The company is part of a consortium with a £1.6bn contract to build ships for the Royal Navy, and has hired Rothschild & Co to assess strategic options.