在订单量不断减少的情况下，格拉斯哥港弗格森造船厂寻求新的订单，包括为 CalMac 订购七艘小型全电动渡轮。 Ferguson shipyard in Port Glasgow seeks new orders, including seven small all-electric ferries for CalMac, amid dwindling order book.

由于两艘 CalMac 渡轮的推迟下水，格拉斯哥港弗格森造船厂面临订单量减少的问题，该造船厂正在紧急寻求新的订单和为 CalMac 建造七艘小型全电动渡轮的合同。 Ferguson shipyard in Port Glasgow, facing a dwindling order book after the delayed launch of two CalMac ferries, is urgently seeking new orders and the contract to build seven small all-electric ferries for CalMac. 捷星小巴工会代表认为，过去的设计和管理失误不应归咎于工人。 The GMB Union representatives argue the workforce isn't responsible for past design and management mistakes. 苏格兰政府财政部副部长凯特·福布斯 (Kate Forbes) 出席了此次峰会，旨在探讨保障该造船厂未来发展的方法。 A summit, attended by Kate Forbes, the Scottish Government's deputy finance minister, aims to explore ways to secure the shipyard's future.

May 15, 2024

4 文章