刚果民主共和国赤道省出现 11,166 例疑似猴痘病例，450 人死亡；世卫组织警告，由于出现一种新的、更致命的病毒株，可能爆发疫情。 11,166 suspected monkeypox cases, 450 deaths in Democratic Republic of Congo's Equateur province; WHO warns of potential epidemic outbreaks due to a new, more deadly strain.

刚果民主共和国猴痘病例急剧增加，疑似病例达 11,166 例，死亡 450 例（死亡率为 4%）。 Democratic Republic of Congo faces an exponential rise in monkeypox cases, with 11,166 suspected cases and 450 deaths (4% fatality rate). 西部赤道省受灾最严重，促使政府采取医疗救治、接触者监测和社区监测等措施。 The western province of Equateur is worst-affected, prompting the government to take measures like medical care, contact monitoring, and community-based surveillance. 世界卫生组织警告称，刚果民主共和国出现一种新的、更致命的病毒株，可能引发疫情。 The WHO warns of potential epidemic outbreaks due to a new, more deadly strain in the DRC.