土耳其伊兹密尔一家企业发生天然气爆炸，造成 5 人死亡，60 人受伤，11 栋建筑物受损。 5 killed, 60 injured, 11 buildings damaged in natural gas explosion at a business in Izmir, Turkey.
周日，土耳其西部伊兹密尔省伊兹密尔市的一家企业发生天然气爆炸，造成 5 人死亡，至少 60 人受伤。 5 people were killed and at least 60 others injured in a natural gas explosion at a business in Izmir, Turkey's western province of Izmir, on Sunday. 爆炸发生在当地时间下午 2 点 43 分，地点位于托尔巴勒区一栋底层建筑。 The blast occurred at a ground-floor building in Torbali district at 2:43 p.m. local time. 伊兹密尔州长苏莱曼·埃尔班报告说，爆炸损坏了附近 11 栋建筑物。 Izmir Governor Suleyman Elban reported that the explosion damaged 11 buildings in the vicinity. 作为预防措施，天然气供应被切断，该地区也被疏散。 As a precautionary measure, the gas supply was cut off, and the area was evacuated. 在两名检察官的协调下，对爆炸事件的调查已经启动。 An investigation into the explosion, coordinated by two public prosecutors, has been launched.