苹果通过授予竞争对手 NFC 访问权限和启用第三方支付选项解决了欧盟反垄断案，避免了 10% 的罚款。 Apple settles EU antitrust case by granting rivals NFC access and enabling third-party payment options, avoiding a 10% fine.
苹果公司已同意通过向竞争对手提供更多使用其 NFC 技术的权限，并允许第三方开发商提供无需使用 Apple Pay 或 Apple Wallet 的非接触式支付选项来达成和解，以解决欧盟的反垄断调查。 Apple has agreed to settle an EU antitrust investigation by providing rivals with greater access to its NFC technology and enabling third-party developers to offer contactless payment options without using Apple Pay or Apple Wallet. 欧盟委员会指控苹果公司限制使用 NFC 技术，这可能会使其自己的 Apple Pay 系统受益。 The European Commission had charged Apple with restricting access to NFC technology, potentially benefiting its own Apple Pay system. 苹果将在十年内提供这些措施，避免高达其全球年营业额 10% 的罚款。 Apple will offer these measures for a decade, avoiding a fine of up to 10% of its global annual turnover.