新西兰5月份电子卡支出下降0.9%，服务业、汽车业和酒店业均出现下滑。 New Zealand electronic card spending decreased by 0.9% in May, with service, car, and hospitality sectors experiencing declines.

新西兰5月份电子卡总支出下降0.9%，服务业、汽车业和酒店业均出现明显下滑。 New Zealand's total electronic card spending decreased by 0.9% in May, with service, car, and hospitality sectors experiencing notable declines. 服务业支出下降5.8%，汽车和酒店行业分别下降4.8%和2%。 Spending on services fell by 5.8%, while car and hospitality sectors saw drops of 4.8% and 2% respectively. 这是连续第四个月下降，表明面对经济挑战，消费者继续勒紧裤腰带。 This marks the fourth consecutive month of declines, indicating continued belt-tightening by consumers in the face of economic challenges.