在热穹顶的推动下，美国西南部出现 110°F 的热浪，打破纪录，引发公众健康担忧。 110°F heat wave in US Southwest, driven by heat dome, breaks records and raises public health concerns.

受热穹顶影响，美国西南部出现酷热天气，从加利福尼亚州东南部到亚利桑那州的气温均超过了 110°F。 Scorching heat in the US Southwest, driven by a heat dome, has pushed temperatures past 110°F from southeast California to Arizona. 预计今年的第一股热浪将持续至少一天，打破纪录，气温预测将达到三位数。 The first heat wave of the year is expected to continue for at least another day, breaking records and leading to triple-digit forecasts. 大规模高压系统在该地区停滞，导致极端气温，引发公众对健康和安全的担忧。 The massive high-pressure system has stalled over the region, causing extreme temperatures and prompting concerns for public health and safety.