30年期固定抵押贷款利率升至7.05%，导致美国购房和再融资需求下降。 30-year fixed mortgage rates rose to 7.05%, causing a decline in US home-buying and refinancing demand.

抵押贷款利率一个月来首次上升，导致美国购房和再融资需求下降。 Mortgage rates rose for the first time in a month, causing a decline in demand for US home-buying and refinancing. 根据抵押贷款银行家协会 (MBA) 的数据，截至 5 月 24 日当周，30 年期固定抵押贷款的平均合同利率上升至 7.05%。 The average contract rate on a 30-year fixed mortgage increased to 7.05% during the week ended May 24, according to Mortgage Bankers Association (MBA) data. 这导致再融资活动下降 13.5%，购买活动减少，导致需求水平降至 3 月初以来的最低水平。 This led to a 13.5% drop in refinancing activity and a decrease in purchasing activity, resulting in the lowest demand levels since early March.