美国的抵押贷款利率连续第四周上涨,影响到家庭负担能力。 U.S. mortgage rates increased for the fourth consecutive week, affecting home affordability.

美国的抵押贷款利率连续第四周上涨,进一步影响到买家买得起住房。 Mortgage rates in the U.S. have increased for the fourth consecutive week, further impacting home affordability for buyers. 这一趋势凸显了住房市场目前面临的挑战,因为较高的利率使个人更难以获得负担得起的贷款。 This trend highlights ongoing challenges in the housing market as higher rates make it more difficult for individuals to secure affordable loans. 利率持续上升使人们对家庭销售和整个市场活动可能放缓感到关切。 The continued rise in rates raises concerns about potential slowdowns in home sales and overall market activity.