英国运营商确认 2022 年夏季电力和天然气供应充足，天然气需求和出口量将比 2021 年有所下降。 UK operators confirm sufficient power and gas supply for summer 2022, with lower gas demand and exports compared to 2021.

英国输电运营商确认 2022 年夏季电力和天然气供应充足，与 2021 年相比，发电对天然气的需求将减少，对欧洲的出口也将减少。 UK transmissions operators confirm sufficient power and gas supply for summer 2022, with decreased demand for gas in power generation and lower exports to Europe compared to 2021. 预计英国天然气总需求量为 290 亿立方米，低于 2021 年的 333 亿立方米。 Total UK gas demand expected at 29 billion cubic meters, down from 33.3 bcm in 2021. 国家电网电力系统运营商和国家天然气公司都有信心满足需求，并在必要时保持向欧洲出口的空间。 Both National Grid Electricity System Operator and National Gas are confident in meeting demand and maintaining room for exports to Europe if needed.