中国在海南省安装世界首座陆基商用小型模块化反应堆（玲珑一号）数字控制系统。 China installs digital control system for the world's first land-based commercial small modular reactor (Linglong One) in Hainan province.
中国已在海南省启动世界首座陆基商用小型模块化反应堆（SMR）玲珑一号数字控制系统（DCS）的安装。 China has initiated the installation of a digital control system (DCS) for the world's first land-based commercial small modular reactor (SMR), the Linglong One, in Hainan province. 玲珑一号由中国核工业集团公司研制，是一种多用途小型模块化压水反应堆，专为城市供暖、城市制冷、工业蒸汽生产和海水淡化而设计。 Developed by China National Nuclear Corporation, the Linglong One is a multi-purpose, small modular pressurized water reactor designed for urban heating, urban cooling, industrial steam production, and seawater desalination. 该反应堆的DCS采用了两个国产平台，遵循了国产第三代华龙一号核反应堆的设计。 The reactor's DCS uses two domestically-developed platforms and follows the domestically designed third-generation Hualong One nuclear reactor. 玲珑一号是首个获得国际原子能机构2016年批准的小型核电机组，将于2021年在海南开工建设。 The Linglong One was the first SMR to receive approval from the International Atomic Energy Agency in 2016, with construction commencing in Hainan in 2021.