莫斯科音乐厅恐怖袭击嫌疑人被带上法庭。 Moscow concert hall terror attack suspects brought before court.
涉嫌参与造成 130 多人死亡的莫斯科音乐厅袭击事件的 4 名塔吉克斯坦公民已出庭。 4 Tajikistan citizens, suspected of being involved in the Moscow concert hall attack that left over 130 people dead, have appeared in court. 伊斯兰国组织的一个附属机构声称对这次袭击负责，这是俄罗斯领土上多年来最致命的一次袭击。 The attack, which has been claimed by an affiliate of the Islamic State group, is the deadliest on Russian soil in years. 嫌疑人被指控实施集体恐怖袭击并导致他人死亡。 The suspects have been charged with committing a group terrorist attack resulting in the death of others. 四名嫌疑人中的三人达勒忠·米尔佐耶夫（Dalerdzhon Mirzoyev）、赛达克拉米·拉恰巴利佐达（Saidakrami Rachabalizoda）和穆罕默德索比尔·法佐夫（Mukhammadsobir Faizov）在法庭听证会上承认有罪。 Three of the four suspects, Dalerdzhon Mirzoyev, Saidakrami Rachabalizoda, and Mukhammadsobir Faizov, admitted their guilt during a court hearing. 第四名嫌疑人在听证会期间仍在医院，没有认罪。 The fourth suspect remained in a hospital during the hearing and did not admit guilt. 所有嫌疑人都面临最高终身监禁的刑罚。 All suspects are facing a maximum sentence of life imprisonment.