加拿大提出立法，将军事性犯罪调查和起诉移交给民事司法系统。 Canada introduces legislation to transfer military sexual offence investigations and prosecutions to the civilian justice system.
加拿大联邦政府已提出立法，剥夺军警和军事司法系统在加拿大境内调查和起诉性犯罪的权力。 Canada's federal government has introduced legislation to strip military police and the military justice system of their power to investigate and prosecute sexual offences on Canadian soil. 该法案旨在扩大军事法官的资格标准，将士官纳入其中，使潜在候选人群体多样化。 The bill aims to expand the eligibility criteria for military judges to include non-commissioned members, diversifying the pool of potential candidates. 这项立法遵循了两项具有里程碑意义的审查提出的建议，并打算将调查和起诉性犯罪的管辖权移交给民事司法系统。 This legislation follows recommendations made by two landmark reviews and intends to hand jurisdiction over investigating and prosecuting sexual offences to the civilian justice system.