科克下格兰米尔路单车相撞事故造成 1 人死亡；爱尔兰今年道路封闭，造成 44 人道路死亡。 1 fatality in Cork's Lower Glanmire Road single-vehicle crash; road closed, 44 road fatalities in Ireland this year.

科克郡下格兰米尔路发生一起致命单车相撞事故，导致一名司机死亡。 A fatal single-vehicle crash occurred on Cork's Lower Glanmire Road, resulting in the death of a driver. 紧急服务部门关闭了 Lower Glanmire Road-Tivoli N8 的北行路段，导致改道。 Emergency services closed the northbound section of Lower Glanmire Road-Tivoli N8, prompting diversions. 预计该道路将关闭数小时，同时警方碰撞现场调查人员将检查该地区以确定事件的全部情况。 The road is expected to remain closed for several hours while Garda collision scene investigators examine the area to determine the full circumstances of the incident. 在经历了特别致命的圣帕特里克银行假日周末之后，爱尔兰今年的道路死亡总数达到了 44 人。 This brings the total number of road fatalities in Ireland this year to 44, following a particularly deadly St Patrick's Bank Holiday weekend.