男子在城市碰撞中死亡。 Man dies in city collision.

一名 30 多岁的男子在科克市蒂沃利下格兰米尔路的一场单车相撞事故中死亡。 A man in his 30s has died in a single-vehicle collision on Lower Glanmire Road, Tivoli, Cork City. 事故发生在周一早上 7 点，警察正在呼吁目击者以及早上 6 点 30 分到早上 7 点之间道路使用者的行车记录仪镜头。 The accident occurred at 7am on Monday and Gardaí are appealing for witnesses and dash-cam footage from road users between 6.30am and 7am. 第二起致命车祸发生在金塞尔附近，一名 50 多岁的男子在法拉纳莫伊的 R607 公路上发生事故。 A second fatal collision occurred near Kinsale involving a man in his 50s on the R607 at Farranamoy. 警方还呼吁提供此案的目击者和行车记录仪录像。 Gardaí are also appealing for witnesses and dash-cam footage in this case.