“因创伤而衰弱”：纳尔逊援助人员从以色列-哈马斯战争中返回。 'Debilitated by trauma’: Nelson aid worker returns from Israel-Hamas war.
纳尔逊援助人员保罗·卡尼（Paul Caney）负责协调无国界医生组织（MSF）在加沙的服务，他在目睹以色列与哈马斯战争对该地区造成的破坏性影响后返回新西兰。 Nelson aid worker Paul Caney, who co-ordinated Médecins Sans Frontières (MSF) services in Gaza, has returned to New Zealand after witnessing the devastating effects of the Israel-Hamas war on the region. 在那里期间，卡尼在活跃的战区工作时，为无国界医生组织的工作人员、他们的家人和病人的安全通道进行谈判，面临着无数的挑战。 During his time there, Caney faced numerous challenges as he negotiated safe passage for MSF staff, their families, and patients, while working in the midst of an active war zone. 不幸的是，一名无国界医生护士被以色列军队杀害，以色列国防军随后摧毁了该组织的车辆。 Tragically, an MSF nurse was killed by Israeli forces, and the IDF later destroyed the group's vehicles. 卡尼亲眼目睹了冲突对当地居民造成的毁灭性影响，许多无国界医生组织的工作人员被迫逃离或躲藏起来，有些人“因创伤而虚弱”。 Caney witnessed the devastating effects of the conflict on the local population, with many MSF staff members forced to flee or go into hiding and some being "debilitated by trauma."