英国三叉戟核潜艇导弹发射失败。 British nuclear Trident submarine missile launch fails.
英国国防部承认1月30日核导弹试验中发生的“异常情况”，涉及核动力潜艇“先锋”号。 The UK Ministry of Defence has admitted to an "anomaly" that occurred during a nuclear missile test on January 30, involving the nuclear-powered submarine HMS Vanguard. 英国一枚核导弹在试验过程中失火并坠入潜艇附近的海洋，这是连续第二次发射失败。 A British nuclear missile misfired and crashed into the ocean near the submarine during the test, marking the second failed launch in succession. 国防部（MoD）证实演习期间出现“异常情况”，但仍然“相信该异常现象是针对特定事件的，因此对更广泛的三叉戟导弹系统和库存的可靠性没有影响。” The Ministry of Defence (MoD) confirmed that an "anomaly occurred" during the exercise, but remained "confident that the anomaly was event specific, and therefore there are no implications for the reliability of the wider Trident missile systems and stockpile." 英国的核威慑仍然“安全、可靠和有效”。 The UK's nuclear deterrent remains "safe, secure and effective."