2 月份美国消费者信心指数小幅上升至 79.6，反映出在持续通胀担忧的情况下经济温和乐观。 U.S. consumer sentiment index rises slightly to 79.6 in February, reflecting modest economic optimism amid persisting inflation concerns.

密歇根大学消费者信心指数显示，美国 2 月份消费者信心小幅上升，从 1 月份的 79 升至 79.6。 Consumer sentiment in the U.S. increased slightly in February, according to the University of Michigan's consumer sentiment index, which rose to 79.6 from 79 in January. 在两个月的大幅增长之后出现小幅上涨，表明美国人在经历了多年的悲观之后对经济感到更加乐观。 The slight gain followed two months of large increases, and suggests that Americans are feeling more optimistic about the economy after years of pessimism. 尽管情绪指数有所改善，但由于持续的通胀担忧，该指数仍比大流行前的平均水平低 6%。 Despite improvements in the sentiment index, it remains 6% below its pre-pandemic average due to persistent inflation concerns. 从积极的一面来看，最近的经济数据显示持续增长、就业和通胀放缓，这可能支持消费者支出的增加。 On the positive side, recent economic data shows continued growth, hiring, and a moderation of inflation, which could support increased consumer spending.