自4月以来,美国消费者情绪高涨,跨政治分界线改善,但政策观点分歧。 US consumer sentiment hits a high since April, improving across political lines but diverging in policy views.

美国消费者情绪达到了2024年4月以来的最高点,在消费者感化指数上连续第五个月上升到74.0。 US consumer sentiment reached its highest point since April 2024, rising for the fifth consecutive month to 74.0 on the Consumer Sentiment Index. 虽然所有政治团体都更加乐观, 但共和党人对特朗普的政策更乐观, While all political groups show improved optimism, Republicans are more upbeat about Trump's policies, whereas Democrats are less optimistic. 尽管与两年前相比,对经济的看法更为有利,但高价格和潜在的关税大幅提高仍然是主要关切。 Despite a more favorable view of the economy compared to two years ago, high prices and potential tariff hikes remain key concerns. 由于消费者预计未来价格会上涨,耐久商品的购买条件得到改善。 Buying conditions for durable goods improved as consumers anticipate future price hikes.