年龄限制提高后，超过 6,300 人申请成为警察。 More than 6,300 people apply to become a garda following age limit increase.
已有超过 6,300 人申请加入爱尔兰警察部队 An Garda Síochána，而一年前举办的上一次招募活动中有 5,000 人申请加入。 Over 6,300 people have applied to join the Irish police force, An Garda Síochána, up from 5,000 in the previous recruitment campaign held a year ago. 增加的原因是政府决定将 Garda 实习生申请者的入职年龄限制从之前的 35 岁提高到 50 岁。 The increase is attributed to the government's decision to raise the entry age limit for Garda trainee applicants, previously set at 35, to 50. 超过三分之一的申请人（约 2,300 名）年龄在 35 岁至 49 岁之间。 More than a third of applicants, approximately 2,300, were aged between 35 and 49. 年度招募活动旨在将警察人数增加到 15,000 人，目标对象是居住在海外的爱尔兰人。 The annual recruitment drive aims to enhance the number of gardai to 15,000, targeting Irish people living abroad.