MSCI 将 66 家中国公司从其全球基准指数中剔除。 MSCI removes 66 Chinese companies from its global benchmark indices.
MSCI 决定将 66 家中国公司从其全球基准指数中剔除，这可能导致中国股票遭到额外抛售。 MSCI has decided to remove 66 Chinese companies from its global benchmark indices, which may result in additional selling of Chinese stocks. 这些变化自 2 月 29 日收盘起生效，其中包括将公司从 MSCI 中国指数和 MSCI 全球世界指数中剔除。 The changes are effective as of the close on February 29 and include removing companies from the MSCI China Index and the MSCI All-Country World Index. 此举增加了抛售中国股票的风险，因为追踪这些指数的全球基金经理将不得不将这些股票从其投资组合中剔除。 This move adds to the risk of selling Chinese stocks, as global fund managers tracking those indices will have to remove these stocks from their portfolios. 中国公司被剔除出 MSCI 指数之前，市场暴跌导致中国股票市值蒸发数万亿美元，影响了金地集团、绿城中国控股有限公司、中国南方航空股份有限公司和平安医疗保健等公司和科技公司。 The removal of Chinese companies from the MSCI indices follows a market rout that has erased trillions of dollars in value from the nation's stocks, impacting companies such as Gemdale Corp., Greentown China Holdings Ltd., China Southern Airlines Co., and Ping An Healthcare and Technology Co.