华尔街股市涨跌互现，标普500指数稳定，道琼斯指数上涨0.3%，债券市场波动后平静。 Wall Street's stock market shows mixed trading, with S&P 500 stable and Dow Jones up 0.3%, amid bond market calm after fluctuations.
今日华尔街股市涨跌不一，债券市场经历大幅波动后趋于平静。 The stock market today showed mixed trading on Wall Street as the bond market calms down after experiencing significant fluctuations. 标准普尔 500 指数在下午交易中几乎保持不变，从历史高点下跌。 The S&P 500 remained almost unchanged during afternoon trading, following a decline from its all-time high. 道琼斯工业平均指数上涨 104 点，即 0.3%。 The Dow Jones Industrial Average increased by 104 points, or 0.3%.