由于与韩国国家机构的谈判破裂，韩国集装箱航运公司 HMM 向 Harum-JKL Partners 的出售失败。 Korean container line HMM's sale to Harum-JKL Partners collapses following negotiations breakdown with Korean state agencies.

据报道，有关将韩国集装箱航运公司 HMM 出售给 Harum-JKL Partners 财团的谈判已经破裂。 Talks over the sale of South Korean container line, HMM, to the Harum-JKL Partners consortium have reportedly collapsed. 该财团已于 12 月被选为首选投标人，谈判预计将于周二结束。 The consortium had been selected as the preferred bidder in December, with negotiations expected to conclude by Tuesday. 现代商船是全球第八大集装箱运输公司，由韩国开发银行和韩国海洋商业公司持有多数股权。 HMM, the world's eighth-largest container line by capacity, is majority-owned by the Korea Development Bank and the Korean Ocean Business. 谈判结束的原因尚不清楚。 The reasons for the end to negotiations are unclear.