英国国家歌剧院合唱团和管弦乐团因工资和工作条件争议而暂停罢工；与股本联盟达成临时和解。 English National Opera's chorus and orchestra suspend strike amid pay, conditions dispute; interim settlement with Equity union.

英国国家歌剧院 (ENO) 合唱团和管弦乐队的成员暂停了计划中的工资和工作条件罢工。 Members of the English National Opera's (ENO) chorus and orchestra have suspended a planned strike over pay and conditions. 此次罢工原定于 2 月 1 日新一季《使女的故事》首映之夜举行，旨在抗议裁员。 The strike, which was due to take place on 1 February during the opening night of a new run of The Handmaid's Tale, was aimed at protesting job cuts. 合唱团已与股权联盟达成临时和解，谈判将在未来几周内继续进行。 An interim settlement has been reached with the Equity union for the chorus, and negotiations will continue in the coming weeks.