Avanti 西海岸火车工作人员暂停罢工,以便与RMT工会就休息期间的工作争端进行谈判。 Avanti West Coast train staff suspend strikes for talks with RMT union over rest-day working dispute.

Avanti 西海岸火车工作人员已暂停计划下两个星期日的罢工,以便能与铁路、海运和运输联盟进行密集会谈。 Avanti West Coast train staff have suspended planned strikes for the next two Sundays to allow for intensive talks with the Rail, Maritime and Transport (RMT) union. 罢工是休息工作争端的一部分,虽然目前的罢工被取消,但除非达成解决办法,否则今后的罢工仍会安排。 The strikes were part of a dispute over rest-day working, and while the current strikes are canceled, future ones remain scheduled unless a resolution is reached. RMT希望,这些会谈将导致谈判解决。 The RMT hopes these talks will lead to a negotiated settlement.