波特兰梅尔卡多（Portland Mercado）是一个多元文化的食品车荚，在火灾后重新开放，一些企业没有受到影响，而救援基金仍然开放，以援助受影响的企业。 Portland Mercado, a multicultural food cart pod, reopened after a fire, with some businesses unaffected, while a relief fund remains open to aid affected ones.

波特兰梅尔卡多 (Portland Mercado) 是波特兰的一家多元化食品车和文化中心，在火灾迫使其关闭三周后已重新开业。 Portland Mercado, a diverse food cart pod and cultural hub in Portland, has reopened for business three weeks after a fire forced its closure. 食品车现在接受外卖订单，并鼓励顾客通过第三方送货应用程序订购。 Food carts are now accepting takeout orders and customers are encouraged to order through third-party delivery apps. 1 月 3 日发生的火灾影响了市场内的十几家小企业。 The fire, which occurred on January 3, affected a dozen small businesses within the market. 管理市场的庄园社区发展公司推出了波特兰梅尔卡多消防救援基金，以帮助企业家重返工作岗位。 The Hacienda Community Development Corporation, which manages the market, launched the Portland Mercado Fire Relief Fund to help entrepreneurs return to work. 该基金将持续开放至 1 月 30 日。 The fund remains open until January 30.