在最近的无人机袭击后，俄罗斯石油设施遭遇大火。 Blaze hits Russian oil facility following latest drone attack.
1月24日晚，位于俄罗斯南部图阿普谢的俄罗斯石油公司炼油厂发生火灾。 Late on January 24, a fire broke out in the Rosneft oil refinery in Tuapse, southern Russia. 据乌克兰消息人士称，该设施是乌克兰安全部门无人机的目标。 According to Ukrainian sources, the facility was targeted by drones from Ukraine's Security Service. 火灾影响了炼油厂的真空装置，但当地官员表示，没有人员伤亡。 The fire affected the refinery's vacuum unit, but local officials have stated that there were no injuries or casualties. 此次袭击发生在一系列针对俄罗斯能源基础设施的事件之际，乌克兰和俄罗斯之间的战争进入了以破坏能源供应为重点的消耗阶段。 The attack comes amid a series of incidents targeting Russian energy infrastructure, as the war between Ukraine and Russia enters a phase of attrition focused on disrupting energy supplies.