厄瓜多尔境内发生一系列暴力袭击，枪手在电视直播中开枪。 Gunmen in Ecuador fired shots on live TV during a series of violent attacks across the country.
蒙面男子闯入厄瓜多尔的一个公共电视频道，在现场直播中挥舞着枪支和炸药。 Masked men broke into a public television channel in Ecuador, waving guns and explosives during a live broadcast. 总统宣布“内部武装冲突”并颁布法令。 The president declared an "internal armed conflict" and issued a decree. 这次袭击发生在瓜亚基尔的一个新闻节目现场直播期间，目前尚不清楚幕后黑手是谁。 The attack occurred during a news program airing live in Guayaquil, and it is unclear who was behind it. 该事件发生在两名有权有势的贩毒团伙头目越狱之后。 The incident follows the escapes of two powerful drug gang leaders from prison.