Trump征收的关税和中国经济收缩对亚洲市场的影响在周一好坏参半。 Tariffs imposed by Trump and China's economic contraction impacted Asian markets mixedly on Monday.

亚洲市场在星期一的表现好坏参半,美国总统唐纳德·特朗普对哥伦比亚征收关税后,贸易问题再次引起关切。 Asian markets showed mixed performance on Monday, with renewed trade concerns after U.S. President Donald Trump imposed tariffs on Colombia. 一个新的更廉价的中国人工智能方案也影响到技术公司,引起对竞争的担忧。 A new, cheaper Chinese AI program also affected tech firms, raising competition concerns. 日本的Nikkei 225 滑落0.14%,而香港的Hang Seng指数上升0.89%。 Japan's Nikkei 225 slipped 0.14%, while Hong Kong's Hang Seng index rose 0.89%. 中国的工厂活动于1月意外承包,采购经理指数为49.1。 China's factory activity unexpectedly contracted in January, with the purchasing managers' index at 49.1. 在关税不确定的情况下,美元升值了,美国股票期货下跌了。 The U.S. dollar strengthened amid tariff uncertainties, and U.S. stock futures declined.