美国废船速度规则旨在保护濒临严重灭绝的北大西洋右鲸。 U.S. scraps ship speed rule meant to protect critically endangered North Atlantic right whales.

美国政府废除了一条规则 要求船只减速 保护北大西洋的鲸鱼 The U.S. government has scrapped a rule that would have required ships to slow down to protect North Atlantic right whales, a critically endangered species with fewer than 400 remaining. 这一举动在潜在经济影响方面受到反对,但遭到养护主义者的批评,但受到海洋工业团体的欢迎。 The move, which faced opposition over potential economic impacts, has been criticized by conservationists but welcomed by marine industry groups. 尽管遭受挫折,但仍将继续努力开发技术,以减少鲸鱼缠绕和船只袭击。 Despite the setback, efforts to develop technologies to reduce whale entanglements and vessel strikes will continue.