全球工业集群联合起来,减少排放,刺激经济,从而产生有希望的巨大影响。 Global industrial clusters unite to cut emissions and boost economy, promising big impact.

世界经济论坛的《工业集群转型倡议》将16个国家的33个工业集群联合起来,其中包括印度的5个工业集群,旨在减少温室气体排放,支持经济增长和创造就业。 The World Economic Forum's Transitioning Industrial Clusters Initiative has united 33 industrial clusters from 16 countries, including 5 from India, aiming to reduce greenhouse gas emissions, support economic growth, and create jobs. 该倡议在缔约方会议第二十六届会议上发起,可以将碳排放量减少8.32亿吨,相当于沙特阿拉伯的年度排放量,并增加全球国内生产总值4920亿美元。 The initiative, launched at COP26, could reduce carbon emissions by 832 million tonnes, equivalent to Saudi Arabia's annual emissions, and add $492 billion to global GDP. 它侧重于加快全世界清洁能源基础设施的部署。 It focuses on accelerating clean-energy infrastructure deployment worldwide.