2名柬埔寨排雷人员在1月16日清除一枚地雷时死亡,突显了该国目前的地雷问题。 Two Cambodian deminers died on Jan. 16 while removing a mine, highlighting the country's ongoing landmine issue.

1月16日,两名柬埔寨排雷人员在奥达棉吉省清除一枚反坦克地雷时被打死。 Two Cambodian deminers were killed on Jan. 16 while removing an anti-tank mine in Oddar Meanchey province. 这一事件突出表明,柬埔寨正在同几十年战争遗留的未爆弹药进行斗争,自1998年以来,这些未爆弹药已造成近20 000人死亡,约45 000人受伤。 The incident underscores Cambodia's ongoing struggle with unexploded ordnance from decades of war, which has killed nearly 20,000 and injured about 45,000 since 1998. 尽管存在风险,柬埔寨排雷人员因其专长而闻名,甚至在国际上培训了其他人。 Despite risks, Cambodian deminers are renowned for their expertise and have even trained others internationally.