一名60岁的妇女在穿越火奴鲁鲁的尼米茨高速公路时被一辆汽车撞伤,伤势严重。 A 60-year-old woman was critically injured after being hit by a car while crossing Nimitz Highway in Honolulu.

今早4时45分左右,一名60岁的妇女在火奴鲁鲁的尼米茨高速公路上被一辆汽车撞伤,伤势严重。 她当时在Valkenburgh街十字路口一个有标记的十字路口穿过公路。 A 60-year-old woman was critically injured after being hit by a car on Nimitz Highway in Honolulu early this morning around 4:45 a.m. She was crossing the highway in a marked crosswalk at the intersection of Valkenburgh Street. 这名55岁的司机留在现场,未受伤,正在因超速而受到调查,但据信酒精和毒品不是因素。 The 55-year-old driver, who remained at the scene and was uninjured, is being investigated for speeding, but alcohol and drugs are not believed to be factors. 这名行人被送往医院接受治疗。 The pedestrian was taken to a hospital for treatment.