加拿大总理贾斯汀·特鲁多 （Justin Trudeau） 在异议和压力下辞职，为新的领导层铺平了道路。 Canadian PM Justin Trudeau resigns amid dissent and pressure, paving way for new leadership.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）宣布辞去自由党领袖和总理的职务，理由是内部异议和外部压力日益增加，包括美国当选总统唐纳德·特朗普的关税威胁。 Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced his resignation as leader of the Liberal Party and prime minister, citing growing internal dissent and external pressures, including US President-elect Donald Trump's tariff threats. 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克 （Elon Musk） 评论道，暗示 2025 年将是多事之秋。 Tesla CEO Elon Musk commented, suggesting 2025 would be eventful. 自 2015 年以来，特鲁多的任期内人气下降，导致要求他辞职的呼声。 Trudeau's tenure since 2015 saw a decline in popularity, leading to calls for his resignation. 自由党现在将选出一位新领导人。 The Liberal Party will now choose a new leader.