菲律宾从1月12日起在全国范围实施枪支禁令,以遏制选举暴力。 Philippines to enforce nationwide gun ban from Jan 12 to curb election violence.

菲律宾国家警察将在2025年5月中期选举之前,从2025年1月12日起在全国禁止枪支,以减少与枪支有关的暴力行为。 The Philippine National Police will enforce a nationwide gun ban starting January 12, 2025, ahead of the May 2025 midterm elections, aiming to reduce gun-related violence. 除执法部门、法官、律师、法官以及处理大笔钱财者外,这项禁令暂停发放在家庭外携带火器的许可证。 The ban suspends permits to carry firearms outside homes, except for law enforcement, justices, lawyers, judges, and those handling large sums of money. 其他人必须获得选举委员会的证明,才能在家庭或企业外携带火器。 Others must get a certificate from the Commission on Elections to carry firearms outside their homes or businesses.