在拉斯维加斯市中心附近开枪射击,造成1人死亡、1人受伤;疑犯详情不明。 Shooting near downtown Las Vegas leaves one dead, one injured; details on suspect unknown.

星期一下午3时过后不久,在拉斯维加斯市中心H街和Owens Ave发生枪击事件,造成1人死亡、1人受伤。 A shooting near downtown Las Vegas, at H Street and Owens Ave, occurred shortly after 3 p.m. on Monday, resulting in one death and one injury. 关于伤者状况和嫌疑人的详细情况尚未掌握。 Details on the injured person's condition and the suspect are not yet available. 当局正在调查该事件,并将在收到更多资料后提供进一步的最新情况。 Authorities are investigating the incident, and further updates will be provided as more information comes in.