广岛和长崎幸存者、诺贝尔奖获得者在80周年之际敦促核裁军。 Hiroshima and Nagasaki survivors, Nobel laureates, urge nuclear disarmament on 80th anniversary.

广岛和长崎原子弹爆炸的幸存者正在利用诺贝尔和平奖的表彰,在袭击80周年之前倡导核裁军。 Survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings are using their Nobel Peace Prize recognition to advocate for nuclear disarmament ahead of the 80th anniversary of the attacks. 92岁的幸存者田中直中说,奖项为他们的努力提供了新的动力。 Terumi Tanaka, a 92-year-old survivor, says the award gives new impetus to their efforts. 尽管日本依靠美国的核保护伞,幸存者敦促日本在全球裁军努力中发挥领导作用。 Despite Japan's reliance on the U.S. nuclear umbrella, survivors urge Japan to take a leadership role in global disarmament efforts.